The Unitree G1 has found online fame as a relatively affordable robot that can charm a crowd. But can it ever hold down a real job?