How engineers at Nextdoor use Codex with GPT-5.5 to investigate hard-to-reproduce issues, build across platforms, and focus on product outcomes.