Native access to data lakes and a new data retrieval engine highlight the latest release as the vendor competes for market share amid a crowded field.