Fyxer uses OpenAI models, fine-tuning, memory, and real user feedback to organize inboxes and draft emails in each user’s voice.