The incident is the first known breach to affect a government agency, and Australia's prime minister has vowed to hold OpenAI accountable.