OpenAI will watermark ChatGPT and Codex text in the EU to comply with the AI Act. Editing can make the invisible marks harder to detect, it says.